Thanks for the article - pointed me in the right direction, however, I think only this policy directive is needed since the error is just for "codestar-connections":

{
  "Action": [
    "codestar-connections:UseConnection"
  ],
  "Resource": "*",
  "Effect": "Allow"
}